Do you need an architect for professional and accurate architecture, civil engineering & art translations?
I work as a traditional freelance architect and, with ten years working experience, I can also offer highly specialized technical translations from English and French to Italian (my mother tongue) in the following fields:
– architecture and history of art (Smithsonian National Museum, Metropolitan Museum, Musée du Louvre-Lens, Getty Foundation, …)
– civil engineering (Warsaw tube, Carini Biomedical Research and Biotechnology Center, …), including building plans and architectural, structural, mechanical, plumbing and electrical drawings
– materials science
– design (I attended the course “Tradurre il design” (“Translating design”))
– thermography
– software manuals and brochure (ENVI for ArcGIS, …)
– music
– photography
Moreover, I specialize in consultancy services and writing of technical documents, papers, essays (science, environment, architecture, art history)
Please visit my Proz page:
